Col Quaternà, l'antico vulcano