BEŒL THÉÂTRE
‘NA LONGA E ‘NA CURTA
De et avec Moira Mion
Éclairages : Paolo Scortegagna, Musiques sur scène Marco Rizzo
‘Na longa e ‘na curta' part de la nécessité de donner, à notre petite échelle, une nouvelle vie à la tradition populaire orale, croyant que le patrimoine de notre folklore peut trouver un espace de participation à la vie quotidienne actuelle, car ses contenus sont d'actualité. Nous avons essayé de suivre les pas du “raconteur d'histoires”, qui prenait habilement ses ingrédients ici et là, selon les besoins, en fonction de l'histoire qu'il voulait servir à ceux qui l'écoutaient : anecdotes, nouvelles, apologues, blagues, contes, chroniques de faits réellement survenus, légendes, chants, dictons liés à des événements.
C'est ainsi que nous avons distillé ce texte, en rassemblant des traits d'esprit et des connaissances tirées de la Bible des Pauvres, de la Saga tragicomique de Saint Pierre, des articles de journaux des années 1700 de l'Observatore et de la Gazzetta Veneta de Gaspare Gozzi, sans oublier les histoires de rue et de calle. Pour les chants, le travail de recherche de Gianluigi Secco (Belumat) nous a été d'un immense secours.
