Première absolue italienne pour le travail de Declan Donnellan, considéré au niveau international comme l'un des plus importants et des plus autoritaires metteurs en scène contemporains des textes de Shakespeare.
Si Shakespeare est l'un des artisans de l'âme humaine moderne, comme le soutient Harold Bloom, dans “Les Deux Gentilshommes de Vérone”, il commencera à développer de nombreux éléments qui définiront cette conception de l'être humain.
Los dos Hidalgos est l'une des premières comédies où il affine les tensions entre l'amitié et l'amour, tensions qui occupaient un espace significatif dans la littérature de la fin de la Renaissance.
L'amitié, entendue comme une forme d'amour asexué, était analysée sous de multiples perspectives et exaltée comme une forme d'engagement sentimental fort en opposition aux relations amoureuses.
Écrit peu avant Roméo et Juliette, il partage de nombreux points de vue et tensions dramatiques.
C'est aussi l'une des créations les plus emblématiques du personnage du valet comique, qui générera un modèle qui alimentera par la suite à la fois le théâtre du Barde et celui de ses suiveurs.
Amis depuis toujours, Valentine et Protée tombent amoureux de la même femme : Silvia, fille du Duc de Milan. Loin des vies (et des personnes) qu'ils ont laissées derrière eux à Vérone, se déploie une complexe histoire de passion et de tromperies, tandis qu'ils jonglent entre amour, loyauté, bandits et un chien.
