Fabriqué en Vénétie

Testo introduttivo

Un voyage entre les mains, les matériaux et les savoirs qui racontent la Vénétie, de la lagune aux montagnes, l’artisanat allie tradition et innovation. Verre, dentelles, bijoux, céramiques, chaussures, bois, chaque création naît de gestes transmis et continue à vivre entre boutiques, musées et ateliers qui ouvrent leurs portes à ceux qui veulent découvrir le cœur créatif de cette terre.

Immagine di copertina
Immagine
Forcolaio a Venezia nella sua bottega artigiana
Autore
Simone Padovani
Contenuto
Titolo
L’artisanat de la lagune
ordinamento
1
Tipo blocco testo
Testo
Sottotitolo

Dans la lagune vénitienne, l’artisanat fait partie intégrante du paysage et de l'identité culturelle, un patrimoine qui ne se limite pas à survivre, mais qui vit entre ateliers, musées et histoires qui s’écoulent encore au fil de l'eau.
À Murano, les fours transforment le verre en art, entre couleurs et transparences qui ont rendu l’île célèbre à travers le monde ; observer un maître verrier à l'œuvre est une expérience qui mélange habileté, feu et créativité, à approfondir au Musée du verre. À Burano, parmi les maisons aux couleurs vives, les dentellières continuent de tisser des fils très fins avec le « point en l'air », une technique ancienne qui a habillé les cours européennes, racontée au Musée de la dentelle.
Au cœur de Venise, les boutiques de masques artisanaux redonnent vie à l'esprit du Carnaval : des objets uniques, moulés en papier mâché et décorés de feuilles d’or et de plumes, que l'on peut découvrir dans les boutiques historiques. Et puis il y a l’art moins connu mais tout aussi fascinant de la construction navale traditionnelle : dans les quais, petits chantiers le long des canaux, des gondoles et autres bateaux typiques sont construits et restaurés ; le plus ancien, le Squero di San Trovaso, offre un regard privilégié sur un métier qui continue de définir l’âme de la ville.

Forza margini ampi
Spento
Immagine
Immagine
Artigiano raffredda vetro sotto l'acqua
Autore
Davide Busetto
ordinamento
2
Stampa didascalia
Spento
Forza margini ampi
Spento
Titolo
Du tour aux mains
ordinamento
3
Tipo blocco testo
Testo
Sottotitolo

Entre Bassano del Grappa et Nove, la céramique est une tradition familiale depuis des siècles : des plats décorés, des cruches colorées et des figurines en terre cuite naissent encore aujourd'hui dans des ateliers ouverts aux visiteurs. Le Museo Civico della Ceramica de Nove rassemble des œuvres historiques et contemporaines, tandis que de nombreuses boutiques proposent des ateliers pour essayer de modeler et de décorer de ses propres mains.

Forza margini ampi
Spento
Immagine
Immagine
Spazio espositivo con realizzazioni artigianali in ceramica
Autore
Davide Busetto
ordinamento
4
Stampa didascalia
Spento
Forza margini ampi
Spento
Titolo
L’artisanat qui brille
ordinamento
5
Tipo blocco testo
Testo
Sottotitolo

Vicence est la capitale italienne de l'orfèvrerie : ici, depuis le Moyen Âge, on travaille les métaux précieux avec un savoir-faire qui a rendu la ville célèbre dans le monde entier. Aujourd'hui, le Musée du bijou, situé dans la basilique palladienne, raconte cette histoire à travers des collections thématiques, et les boutiques d'orfèvrerie du centre historique offrent un contact direct avec les artisans et la possibilité d'acheter des pièces uniques.

Forza margini ampi
Spento
Immagine
Immagine
logotipo placeholder
ordinamento
6
Stampa didascalia
Spento
Forza margini ampi
Spento
Titolo
Quatre étapes de la conception
ordinamento
7
Tipo blocco testo
Testo
Sottotitolo

Sur la Riviera del Brenta, la chaussure est un art qui dialogue avec la haute couture : le Musée de la chaussure de la Villa Foscarini Rossi à Stra raconte cette tradition avec des modèles uniques créés pour Dior, Yves Saint Laurent et Fendi. À Montebelluna, cœur battant de la chaussure de sport, le Musée de la chaussure retrace l'histoire d'un quartier qui a révolutionné les chaussures de montagne et les chaussures techniques pour les athlètes. Entre ateliers ouverts aux visiteurs et entreprises ouvertes au public, ici, le design se touche ici avec la main.

Forza margini ampi
Spento
Immagine
Immagine
Artigiana cuce una scarpa
Autore
Davide Busetto
ordinamento
8
Stampa didascalia
Spento
Forza margini ampi
Spento
Titolo
Gravure, meubles et sculptures
ordinamento
9
Tipo blocco testo
Testo
Sottotitolo

Entre boutiques historiques et design contemporain, le bois raconte l'une des âmes authentiques de la Vénétie. Dans le Vicentin, cœur de la tradition artisanale, on crée encore des meubles sculptés, polis et dorés à la main, reconnus par les marques de qualité Mobile del Bassanese et Mobile d’Arte. Dans la plaine de Vérone, en revanche, menuisiers et designers transforment la tradition en un mobilier raffiné, protagoniste de foires et d'expositions du secteur. Enfin, dans les Dolomites de Belluno, le bois devient sculpture : fabricants de masques et artisans sculptent des figurines traditionnelles et des objets uniques, protagonistes d'expositions et de fêtes populaires.

Forza margini ampi
Spento
Immagine
Immagine
Scultore con mazzuolo e scalpello scolpisce una statua in legno
Autore
bandion.it
ordinamento
10
Stampa didascalia
Spento
Forza margini ampi
Spento