L'arte delle perle di vetro

Immagine di copertina
Immagine
Lavorazione di una perla di vetro veneziana a forma di testa di cavallo con cannello e fiamma
Autore
Claudia Cottica
Contenuto
Titolo
Le verre qui raconte un autre patrimoine de Venise
ordinamento
2
Tipo blocco testo
Testo
Sottotitolo

Il y a une Venise faite de silences laborieux, de mains expertes et de petits feux allumés. C’est celle des ateliers d’artisans où, depuis des siècles, se créent de minuscules trésors : les perles de verre. Pas de simples objets, mais des fragments d’une histoire qui, depuis 2020, est reconnue comme patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Fruit d’une candidature conjointe entre l’Italie et la France, cette reconnaissance protège non seulement les techniques – du travail « à la lampe » à l’enfilage des perles – mais aussi le langage, la mémoire collective et l’identité d’une communauté qui, depuis des siècles, transforme le verre en beauté.

Visiter Venise, c’est aussi cela : découvrir de près un art authentique, observer les artisans au travail, se laisser fasciner par un monde fait de transparences et de couleurs, et en emporter un fragment – sous forme de bijou, d’émotion, ou de souvenir.

Forza margini ampi
Spento

Tocatì - Programme partagé pour la sauvegarde des jeux et sports traditionnels

Testo introduttivo

Il gioco ci unisce (« le jeu nous unit ») : première inscription italienne au Registre des bonnes pratiques de l’UNESCO

Immagine di copertina
Immagine
Ulama, gioco tradizionale messicano a Verona in occasione di Tocatì - Festival Internazionale dei Giochi in strada
Autore
Massimo Samaritani
Contenuto
ordinamento
1
Tipo blocco testo
Testo
Sottotitolo

Tocatì est le protagoniste de la reconnaissance transnationale dans le Registre des bonnes pratiques de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, partagé avec la Belgique, la France, la Croatie et Chypre. Grâce à l’engagement des bénévoles de l’Associazione Giochi Antichi, ce programme partagé est aujourd’hui un exemple vertueux de sauvegarde du patrimoine ludique traditionnel et un modèle culturel participatif : au fil des ans, il a su créer un réseau international de communautés, d’institutions et de territoires engagés dans la recherche et la transmission des pratiques liées au jeu.

Au centre de cette reconnaissance se trouve le Festival international des jeux de rue, un rendez-vous fixe qui, depuis 2003, le deuxième week-end de septembre, transforme les rues et les places du centre historique de Vérone en un espace ouvert au partage et à la découverte. Jeux et sports traditionnels de toute la botte, concerts et danses populaires, ateliers pour les plus petits et conférences pour les plus grands, expériences œnogastroludiques et projections cinématographiques accueillent chaque année les communautés ludiques d’un invité d’honneur, d’un pays ou d’une région du monde, qui, dans la ville de la famille Della Scala, apportent leurs traditions authentiques ; de la Bretagne à la Chine, du Mexique aux Flandres, de la Catalogne à la Hongrie, quel sera l’invité d’honneur de la prochaine édition ?

Forza margini ampi
Spento